dear Casval,

　　　　Wherever you are, and whoever you may be, there is one
      thing in which you and I are just alike at this moment, and in
      all the moments of our existence.

        We are not at rest; we are on a journey.

　　　　其實你一直都在旅行，只是目的不同、想法不同，所得到的驚喜也不
　　同。往往結束一段疲憊的旅程後，以為得休息一段日時，才有精力開始下
　　一段旅程。但殊不知，其實下一段旅程，已悄悄展開；上帝想給予你的驚
　　喜，已步步向你邁進。

　　　　Since your ship was launched upon the sea of life, you have
　　never been still for a single moment; the sae is too deep, you
　　could not find an anchorage if you would; There can be no pause


　　　　正當你獨自旅行了段日子，想開始找尋屬於你的玫瑰，想細心呵護的
　　陪伴一生時；正當我剛結束一段不堪的經歷，以為得好些時日才能再次當
　　別人捧在手心上的花朵時…，我們的船相撞了。

　　　　這一撞，撞出了火花；這一撞，撞偏了彼此原本要行駛的方向；這一
　　撞，讓你意外的發現，我就是你在尋找的那朵玫瑰。

　　　　在這遼闊的大海中，船不能停駛。但由於我的船早已破舊不堪，被這
　　麼一撞，幾乎成了艘再見鐵達尼。於是你邀請了我，上你的船。是否是艘
　　賊船？踏上第一步時提著心、吊著膽。

　　　　經過幾天你細心呵護、和給予我百分百的尊重，懸浮的心安定不少。
　　當我打起了精神，你開始耐著性子和我討論船要行駛的方向，我驚呼著！
　　在成千上萬的港口中，我們想駛去，居然是同一個。　　　　
　　
　　　　於是，就是這般的單純，開始展開只屬於彼此的旅程。
　　　　　　　　
      ----------------------------------------------------------------
　　　　
            　　　　
　　　　我不是一個花心鬼，但也許我是個深情種。不曾劈腿的我，對待每個
　　我所愛的人，都是盡心盡力且專情。但也許遇到的人總是不對、付出的方
　　式，也未必是對方接受的。

　　　　以往我總全盤改變自己去配合對方。直到遇見了你，我才明白，那是
    多麼愚蠢的一件事。愛情，是需要兩個互相相愛的人，去維持、去努力的
    ；而不是單方面的退讓。

　　　　是你讓我找回了自尊、自信與自愛。

　　----------------------------------------------------------------

　　　　With faith, with God, with compassion and understanding,
　　with trust and soul and heart, it can be like this. And if it is,
　　the reward becomes a lifetime of happiness on a level unimagined
      in common hours.

　　　　「愛是我愛你，希望你也愛我，這麼簡單。」
　　　　　　　　　　　
　　　　我願意愛你，而我也知道你愛我。

　　　　Here success and failure are the same. The rag of wretchedness
    and the purple robe of power, all differences and distinctions lose
    in this democracy of death.

        這是我們給予彼此的承諾－ Love is immortal.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　            Jung
                                                            2009.01.25

    ----------------------------------------------------------------
　
　　    有別於以往的寫法，零散的一篇中英夾雜，不似以往的深情連貫。似
　　乎是被你寫作方式給影響，使用跳躍式的筆法。

　　　　使用不習慣的方式寫作，有些累人。下一封情書，就會以自我風格來　
　　書寫。希望這篇，在凌亂的文字中，你能看到，我要透漏給你的深情。